Αγαπητέ Χανς Κρίστιαν,

Πήρα το βραβείο σου!

Περιττό να πω πόσο χαρούμενη είμαι.

Τα παραμύθια σου είναι μέρος της ζωής μου απ’ όταν ήμουν μικρό κορίτσι. Γελούσα κι έκλαιγα μ’ αυτά, όταν ήμουν 9 χρονών και ακόμη με εμπνέουν . Έτσι ένοιωσα περήφανη όταν τον Απρίλη μου είπαν τα νέα.

Αργότερα όμως τρομοκρατήθηκα. Ήξερα ότι έπρεπε να πετάξω μέχρι το Όσλο. Όπως ξέρεις, στις μέρες μας πετάμε με αεροπλάνα, όχι πια με τα δικά μας φτερά. Μου λένε, πως η Νορβηγία είναι μια όμορφη και θαυμαστή χώρα, αν και είναι δύσκολο να βρεις αλκοολούχα ποτά. Παρόλα αυτά φοβήθηκα περισσότερο για το λόγο που θα πρέπει να εκφωνήσω. Στα αγγλικά. Η προφορά μου είναι χάλια. Χειρότερη από τη δική σου όταν διάβασες την ιστορία σου για το ασχημόπαπο στον Τσάρλς Ντίκενς στο Λονδίνο, θυμάσαι; Είναι λίγο περίεργο και αγχωτικό να βγάλω ένα λόγο στα αγγλικά, όταν τα καλύτερά μου βιβλία δεν είναι μεταφρασμένα σ’ αυτή τη γλώσσα. Η διεθνής επιτροπή διάβασε τα έργα μου στα γερμανικά, τα ιαπωνικά και τα δανέζικα· ίσως να εκνευρίστηκαν. Το ολλανδικό τμήμα IBBY (Διεθνής οργάνωση βιβλίων για τη νεότητα) έλεγε: «Ω! Είναι πολύ δημοφιλής στην Ολλάνδία» «Έτσι είναι και το ποδόσφαιρο» απάντησε η επιτροπή, «αλλά, επειδή είναι υποψήφια από το 1960 θα πάρουμε το ρίσκο». Κι έτσι έκαναν.

Αγαπητέ Χανς, ήμουν ένα ασχημόπαπο για πολύ καιρό και τώρα είμαι ένα γέρος, άσχημος κύκνος. Αλλά παρόλα αυτά κύκνος.

Δική σου πάντα με εκτίμηση

Annie M. G. Schmidt

το bookbook.gr προτείνει

Βοηθήστε το παιδί σας να γίνει αναγνώστης

Γονείς ενθαρρύνετε τα παιδιά να διαβάσουν!
Αν και δεν υπάρχουν οδηγίες για να εφαρμόσετε, αν και δεν υπάρχουν θαυματουργές τεχνικές, δείτε εδώ κάποιες προτάσεις που μπορεί να οδηγήσουν ένα παιδί να γίνει αναγνώστης.

Διαβάστε περισσότερα

το αγαπήσατε

βιβλία με αγαπημένη εικονογράφηση

Ο Randolph Caldecott (1846 – 1886) θεωρείται ο πατέρας των βιβλίων με εικόνες. Όπως εξηγεί με σαφήνεια ο Maurice Sendak:

Διαβάστε περισσότερα

προτεινόμενα άρθρα

 


 Σεμινάρια bookbook.gr

η Ιστορία ακούει Η Ιστορία βλέπει  

Παρακολουθήστε τα σεμινάρια του bookbook.gr
(Για εγγεγραμμένα μέλη μόνο **Πρέπει να έχετε κάνει πρώτα login**) 

δημοφιλή θέματα βιβλίων στο bookbook.gr

Αρκούδες Αστυνομικά Γαλλία Δώρα Εβραίοι Ελλάδα, ελληνική επανάσταση 1821 Ευρώπη Ηρωίδες Καλοκαίρι Καπέλα Κυκλάδες Σπίτια Τσίρκο Υφάσματα Χριστούγεννα άγγελοι άγρια ζώα άλογα έρωτας έφηβοι ήρωες αγάπη αγόρια αδέρφια αλεπούδες αλφαβητάρια ανάγνωση ανάποδα παραμύθια ανθρώπινα δικαιώματα αριθμοί αρχαία Ελλάδα αρχιτεκτονική αστέρια αστρονομία βασιλιάδες βατράχια βιβλία βιβλιοθήκες βιβλιοπωλεία βιογραφίες βροχή βυζαντινή αυτοκρατορία βυθός γάτες γέφυρες γίγαντες γενέθλια γεωμετρία γιαγιάδες γιορτή γλυπτική γονείς και παιδιά δάση δέντρα δεινόσαυροι δεύτερος παγκόσμιος πόλεμος δημιουργικότητα διάστημα διακοπές διαφορετικότητα δράκοι ειρήνη εκπαιδευτικοί ελέφαντες ελληνική μυθολογία ενηλικίωση εξερευνήσεις εξωγήινοι επιστήμη επιστήμονες εποχές ερωτήσεις ευτυχία εφευρέσεις εφηβεία ζουζούνια ζούγκλες ζωγράφοι ζωγραφική ζωγραφικοί πίνακες ζώα ημερολόγια θάλασσα θάνατος θεατρικά έργα θησαυροί ιδέες ιππότες ιστορία, ελληνική ιστορία, παγκόσμια ιστορίες κήποι καράβια κατοικίδια ζώα κηπουρική κλιμακωτά παραμύθια κορίτσια κουνέλια κουτιά κόμικς λέξεις λαγοί λαχανικά λιοντάρια λουλούδια λύκοι μάγισσες μάγοι μέλλον μαγειρική μαθηματικά μαμάδες μετανάστες μηχανές μηχανική μουσεία μουσική μπαμπάδες μύθοι νάνοι νεράιδες νησιά ντετέκτιβ νύχτα ξωτικά ξόρκια οικογένεια οικολογία οικονομία ορχήστρες ουράνιο τόξο πέταγμα παιδιά παιδιά με ειδικές ικανότητες παιδική ηλικία παιχνίδια παππούδες παραμύθια παρελθόν πειρατες περάσματα περιβάλλον περιβαλλοντική ρύπανση περιπέτειες ποίηση ποδόσφαιρο πολιτικά δικαιώματα ποντίκια ποτάμια πουλιά πρίγκιπες προϊστορία πρόσφυγες πρώτος παγκόσμιος πόλεμος πτήση πόλεις πόλεμος ρομπότ ρούχα σαλιγκάρια σελήνη σεξ σκιάχτρα σκοτάδι σκύλοι συμπεριφορά τρόποι συναισθήματα σχήματα σχολεία σχολείο σχολικός εκφοβισμός σύννεφα τέρατα τέχνη τέχνηεκπαίδευση τίγρεις ταξίδια τηλεόραση υποβρύχια φάλαινες φαγητό φαντάσματα φανταστική λογοτεχνία φιλίες φιλοσοφία φοβίες φυσική φόβος φύση χάρτες χειμώνας χελώνες χορός χρυσάφι χρυσοθήρες χρόνος χρόνος μέτρηση χρώματα όνειρα ύπνος
ICI-paper.com

 

bookbook.gr εργαστήρια

συνδέσεις
bookbook.gr
κλείσιμο