...Το Χόγκουάρτς «Ένα λεπτό ακόμη και θα δείτε το «Χόγκουαρτς»! τους φώναξε ο Χάγκριντ, γυρίζοντας το κεφάλι του προς τα πίσω. «Να, εδώ, μετά απ’ αυτή τη στροφή…» Λίγες στιγμές αργότερα ένα δυνατό «Αααααα!» βγήκε από τα στόματα όλων. Το στενό μονοπάτι είχε τελειώσει ξαφνικά στην όχθη μιας μεγάλης λίμνης, που τα νερά της έλαμπαν κατάμαυρα. Απέναντι ήταν ένα ψηλό βουνό και στην κορυφή του, λάμποντας με όλα του τα παράθυρα φωτισμένα, υψωνόταν ένα τεράστιο κάστρο, με πολλούς πύργους και ψηλές καμινάδες...
J. K. Rowling, Ο Χάρι Πότερ και η φιλοσοφική λίθος, μτφ. Μάια Ρούτσου, Ψυχογιός.
