Ξένοι συγγραφείς

Σ’ αυτή την κατηγορία έχουμε σημαντικά βιβλία αυτή τη χρονιά και αφορούν κυρίως επανεκδόσεις, διασκευές, καινούργιες μεταφράσεις και εικονογραφήσεις.

Επανεκδόθηκε από τις εκδόσεις Καλειδοσκόπιο του βιβλίο του Gerald Durrell, Η οικογένειά μου και άλλα ζώα. Παιδική ηλικία, μια αντισυμβατική οικογένεια και το περιβάλλον της Κέρκυρας στα ανέμελα χρόνια του ’30. Γιατί σε όλα τα βιβλιοπωλεία βρίσκεται μαζί με τα βιβλία ενηλίκων;

Ο Μικρός Πρίγκιπας έγινε 70 χρονών και απελευθερώθηκε από τα δικαιώματα. Την χρονιά που μας πέρασε ο εκδοτικός κόσμος τίμησε τα γενέθλιά του με καινούργιες εκδόσεις και μια ταινία. Στην Ελλάδα η Άλκη Ζέη έδωσε τη δική της μεταφραστική εκδοχή και ο Αλέξης Κυριτσόπουλος αναμετρήθηκε με τις εικόνες του ίδιου του συγγραφέα που είναι ταυτισμένες απόλυτα με τον χαρακτήρα του. Ή μάλλον δεν χρειάστηκε να ανταγωνιστεί ή να αναμετρηθεί με κάτι, έφτασε μόνο που αναγνώρισε τον Μικρό Πρίγκιπα σε σένα «όταν ήσουν λίγο πιο μικρός, πιο μοναχούλης και πιο παιχνιδιάρης». Κι έτσι φτιάχτηκε η ιστορία από την αρχή και μας προσκαλεί όλους να την «ξανα»- διαβάσουμε.

Οι εκδόσεις Πατάκη παρουσίασαν τη σειρά Save the story (στις επιλογές μας την εκπροσωπεί Η μύτη του Νικολάι Γκόγκολ σε επαναφήγηση Αντρέα Καμιλλέρι), όπου διάσημοι σύγχρονοι συγγραφείς ξαναγράφουν κλασικές ιστορίες, προσφέροντας ταυτόχρονα μια δική τους ματιά στην ιστορία. Αυτή η πρωτοτυπία δίνει στη σειρά την αξία της και την ξεχωρίζει από τις παλιότερες αποδόσεις και προσαρμογές λογοτεχνικών έργων έτσι ώστε να γίνονται παιδικά αναγνώσματα. Αναλυτικότερα για αυτή τη σειρά στο άρθρο της Μαρίας Αγγελίδου, Ιστορίες που σώζονται και ιστορίες που σώζουν.

Πώς φτάσαμε ως εδώ αναρωτιέται η ομάδα των γάλλων συγγραφέων που γράφουν ένα συλλογικό μυθιστόρημα για να περιγράψουν την άνοδο του φασισμού και της βίας στις μέρες μας. Με ένα λόγο ρεαλιστικό, που δεν θέλει να κρύψει τίποτε από τους αναγνώστες του.

Με λένε Μαλάλα. Η αφήγηση ξεκινάει στο Αφγανιστάν και είναι γνωστή σε όλους μας η ιστορία της Μαλάλα. Αξίζει όμως να διαβάσουμε την ιστορία της έτσι όπως την αφηγείται εκείνη, να την ακολουθήσουμε στο σπίτι της, στη γειτονιά της, στο σχολείο της για να καταλάβουμε τη δύναμή της που δεν έχει ανάγκη να δραματοποιήσει τίποτε, δεν χρειάζεται να εφεύρει την πλοκή.

Και αν η Μαλάλα αγωνίστηκε για να μην είναι αόρατη στην πατρίδα της, και στο δικό μας κόσμο υπάρχουν πολλά αόρατα παιδιά που προσπαθούν να δηλώσουν την παρουσία τους και τα δικαιώματά τους. Όπως η Λόρεθ που είναι τυφλή. Κι αν το βιβλίο Δεν είναι αόρατη είναι μια περιπέτεια που βασίζεται στις συμπτώσεις, σε μια δεύτερη ανάγνωση είναι μια περιγραφή του κόσμου της Λόρεθ, γεμάτου με πολύπλοκες ρουτίνες που πρέπει να κάνει προκειμένου να προσανατολίζεται σ’ έναν κόσμο όπου όλα είναι οργανωμένα γύρω από την όραση. Είναι κρίμα που η περίληψη στο οπισθόφυλλο περιορίζει τόσο πολύ το περιεχόμενο του βιβλίου.

 

 

Το 2015 ξεχωρίσαμε - ξένοι συγγραφείς

    • Μετάφραση: Μαρίνα Δημητρά, Δήμητρα Σίμου
    • Καλειδοσκόπιο
    • Για 9-12 ετών
l
    • εικονογράφηση: Maja Celija
    • Μετάφραση: Φωτεινή Ζερβού
    • Πατάκης
    • Για 9-12 ετών
l
    • εικονογράφηση: Αλέξης Κυριτσόπουλος
    • Μετάφραση: Άλκη Ζέη
    • Μεταίχμιο
    • Για 7-9 ετών
l
    • Μετάφραση: Αύγουστος Κορτώ
    • Πατάκης
    • Για έφηβους
l
    • Μετάφραση: Μαρίζα Ντεκάστρο
    • Παπαδόπουλος
    • Για έφηβους
l

 

δημοφιλή θέματα βιβλίων στο bookbook.gr

Αρκούδες Αστυνομικά Δώρα Ευρώπη Ηρωίδες Ινδιάνοι Κίνα Καλοκαίρι Καπέλα Κατοχή Κυκλάδες Σπίτια Τσίρκο Χριστούγεννα άγγελοι άγρια ζώα άλογα έρωτας έφηβοι ήρωες αγάπη αγόρια αδέρφια αλεπούδες ανάγνωση ανάποδα παραμύθια ανθρώπινα δικαιώματα αριθμοί αρχαία Ελλάδα αρχιτεκτονική αστέρια αστρονομία βασιλιάδες βατράχια βιβλία βιβλιοθήκες βιβλιοπωλεία βιογραφίες βροχή βυζαντινή αυτοκρατορία βυθός γάτες γέφυρες γίγαντες γενέθλια γεωμετρία γιαγιάδες γιορτή γονείς και παιδιά γύρος του κόσμου δάση δέντρα δεινόσαυροι δεύτερος παγκόσμιος πόλεμος δημιουργικότητα διάστημα διακοπές διατροφή διαφορετικότητα δράκοι ειρήνη εκπαιδευτικοί ελέφαντες ελληνικά βουνά ελληνική μυθολογία ενδοσχολικός εκφοβισμός ενηλικίωση εξερευνήσεις εξερευνητές εξωγήινοι επαγγέλματα επιστήμη εποχές ερωτήσεις ευτυχία εφευρέσεις εφηβεία ζουζούνια ζωγράφοι ζωγραφική ζωγραφικοί πίνακες ζώα ημερολόγια θάλασσα θάνατος θαλασσοπόροι θεατρικά έργα θησαυροί ιδέες ιππότες ιστορία, ελληνική ιστορία, παγκόσμια κήποι καράβια κατάσκοποι κατοικίδια ζώα κηπουρική κλιμακωτά παραμύθια κορίτσια κουτιά κόμικς λέξεις λίμνες λαγοί λαχανικά λιοντάρια λύκοι μάγισσες μάγοι μέλλον μαγειρική μαθηματικά μαμάδες μεγέθη μετανάστες μηχανές μηχανική μουσεία μουσική μουσικοί μπαμπάδες μύθοι νάνοι νεράιδες νησιά ντετέκτιβ νύχτα ξωτικά ξόρκια οικογένεια οικονομία ορχήστρες ουράνιο τόξο πέταγμα παιδιά παιδιά με ειδικές ικανότητες παιδική ηλικία παιχνίδια παππούδες παραμύθια παρελθόν πειρατες περάσματα περιβάλλον περιβαλλοντική εκπαίδευση περιπέτειες πεταλούδες ποίηση ποδόσφαιρο πολιτικά δικαιώματα ποντίκια πουλιά πρίγκιπες πριγκίπισσες προϊστορία πρόσφυγες πτήση πόλεις πόλεμος ρούχα σαλιγκάρια σελήνη σκιάχτρα σκοτάδι σκύλοι συμπεριφορά τρόποι συναισθήματα σχήματα σχολεία σχολείο σχολικός εκφοβισμός σύννεφα τέρατα τέχνη τίγρεις ταξίδια τηλεόραση τρένα υποβρύχια φάλαινες φαγητό φαντάσματα φανταστική λογοτεχνία φιλίες φιλοσοφία φοβίες φυσική φόβος φύση χάρτες χειμώνας χελώνες χορός χρυσάφι χρυσοθήρες χρόνος χρόνος μέτρηση χρώματα όνειρα ύπνος
Subscribe Here



τα βιβλία που αγαπήσαμε

συνδέσεις
ICI-paper.com
bookbook.gr
κλείσιμο